Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: október 2026

Tento dokument popisuje, ako mobilné aplikácie obcí „Urmince“ (sk.obecnyportal.urmince) a webová administrácia „Obecný portál“ (ďalej len „appka“) spracúvajú osobné údaje občanov a zamestnancov obce, ktorá appku prevádzkuje.

Vývojárom a vydavateľom appky v Google Play a App Store je spoločnosť VALORO spol. s r. o., Tolstého 5, 811 06 Bratislava, Slovenská republika, e-mail info@valoro.sk, ktorá appku technicky prevádzkuje ako sprostredkovateľ. Prevádzkovateľom osobných údajov (v zmysle GDPR) je konkrétna obec, ktorej appku používate — jej presné kontaktné údaje nájdeš v appke v sekcii „Kontakty“.

Appka nemá registráciu ani prihlasovanie — nezbiera email, heslo ani telefónne číslo. Zariadenie dostane pri prvom spustení anonymnú technickú identitu, vďaka ktorej ti vieme zobraziť napr. tvoje vlastné žiadosti pri opätovnom otvorení appky.

Aké údaje spracúvame

Nezbierame polohu, neposkytujeme údaje reklamným sieťam a v appke nie sú žiadne analytické ani sledovacie nástroje tretích strán.

Na čo údaje používame

Výhradne na poskytovanie služieb appky: zobrazenie novej pre teba relevantného obsahu (novinky, udalosti, úradná tabuľa a pod.), spracovanie a zodpovedanie tvojich žiadostí obcou, a doručovanie notifikácií, ktoré si sám zapneš.

Kde sú údaje uložené

Údaje sú uložené u poskytovateľa databázovej a autentifikačnej infraštruktúry Supabase. Prístup k nim majú len poverení zamestnanci danej obce (v rozsahu potrebnom na vybavovanie žiadostí) a technický prevádzkovateľ appky.

Doba uchovávania

Podané žiadosti a odpovede na ne archivujeme v súlade so zákonnou evidenčnou povinnosťou obce (register/spisová služba). V appke v sekcii Profil si vieš kedykoľvek vymazať svoje meno zo všetkých doteraz podaných žiadostí — samotné žiadosti a odpovede v evidencii obce ostávajú zachované bez tvojich osobných údajov, keďže ich obec musí uchovávať zo zákona.

Tvoje práva

Máš právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie (dá sa spraviť priamo v appke v sekcii Profil), obmedzenie spracúvania a prenosnosť údajov. Sťažnosť môžeš podať na Úrade na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (dataprotection.gov.sk).

Kontakt

V otázkach ochrany osobných údajov sa obráť na obec, ktorej appku používaš — kontaktné údaje nájdeš priamo v appke v sekcii „Kontakty“ alebo na jej oficiálnej webovej stránke. Technické otázky k appke môžeš poslať vývojárovi VALORO spol. s r. o. na info@valoro.sk.

English summary

This privacy policy applies to the mobile apps „Urmince“ (sk.obecnyportal.urmince) published on Google Play and the App Store by the developer VALORO spol. s r. o. (Tolstého 5, 811 06 Bratislava, Slovenská republika, info@valoro.sk), and to the related web administration. The apps have no accounts or sign-in; they process only the name a citizen enters on a request, the request content and notification settings, with no location, advertising or third-party analytics. The respective municipality is the data controller; VALORO spol. s r. o. acts as the data processor.